Trakhis Kadınları Kitap Alıntıları – Sophokles

Sonlarını görmeden bilinemez, ölümlülerin hayatlarını mutlu mu yoksa mutsuz mu yaşadıkları.

Bir insan, yarını ya da birkaç gün sonrasını hesaplıyorsa beyinsizdir. Çünkü bugünü sorunsuz geçmeden yarını hiç olmaz!

Düşüncesiz hareketler karşısında umut kimseye cesaret veremez.

Özgür bir insanın adının yalancıya çıkması en ağır utançtır.

Bir insan, yarını ya da birkaç gün sonrasını hesaplıyorsa beyinsizdir.Çünkü bugünü sorunsuz geçmeden yarını hiç olmaz!

Bir insan, yarını ya da birkaç gün sonrasını hesaplıyorsa beyinsizdir. Çünkü bugünü sorunsuz geçmeden yarını hiç olmaz.

Bir insan, yarını ya da birkaç gün sonrasını hesaplıyorsa beyinsizdir. Çünkü bugünü sorunsuz geçmeden yarını hiç olmaz!

Bir insan, yarını ya da birkaç gün sonrasını hesaplıyorsa beyinsizdir. Çünkü bugünü sorunsuz geçmeden yarını hiç olmaz!

Bir insan, yarını ya da birkaç gün sonrasını hesaplıyorsa beyinsizdir. Çünkü bugünü sorunsuz geçmeden yarını hiç olmaz!

Düşüncesiz hareketler karşısında umut kimseye cesaret veremez.

Bir insan,yarını ya da birkaç gün sonrasını hesaplıyorsa beyinsizdir. Çünkü bugünü sorunsuz geçmeden yarını hiç olmaz!

İnsan, son ana kadar umudunu yitirmemeli.

Kötülüklerden medet umanlardan nefret ederim.

Her güzel iş övgüyü ve yürekten gelen sözleri hak eder.

Ölümlüler için ne yıldızlarla bezeli gece, ne felaketler, ne de zenginlikler baki kalır.

Tanrılar..
Biz acılar içinde kıvranırken seyretmekle yetiniyorlar.

Aynıdır acılar yaşamakla onları beklemek.

Bir gecenin getirdiği acıyı ertesi gece götürüyor..

İyiyi hedeflerken kötü bir şey yapmış
olmanın düşüncesi bile kanımı donduruyor.

Kötülüklerini gizlice yapanlar başta
olmak üzere bütün kötüler kahrolsun!

Buraya, başıma gelenleri duyduğun için geldin
sanırım. Ancak kalbimin ne kadar incindiğini,
aynı duyguları yaşayarak öğrenmeni dilemem.

Ölümlüler için ne yıldızlarla
bezeli gece, ne felaketler,
ne de zenginlikler baki kalır.

Sonlarını görmeden bilinmez, ölümlülerin
hayatlarını mutlu mu yoksa mutsuz mu yaşadıkları.

Bir insan yarını ya da bir­ kaç gün sonrasını hesaplıyorsa aptaldır. Bugünümüz mutlu bir şekilde geçmiyorsa geleceği düşünmenin bir anlamı yoktur.

Bir atasözüne göre insanın yaşamının iyi ya da kötü olduğuna ancak öldükten sonra karar verilebi­lirmiş.

Bir ferdi olduğum insanlık, ah ne kadar az idi gerçekten; derinliklerine erişemediği yeraltı ile sonsuzluğa uzanan gökyüzü arasındaki dünyasında, ancak basabildiği toprakla ve varabildiği menzille sınırlıydı; ne kadar âciz, bilgisiz ve çaresizdi!

Sonlarını görmeden bilinemez, ölümlülerin hayatlarını mutlu mu yoksa mutsuz mu yaşadıkları.

Işığı göremeyen biri,
ölümünden sonra
yorgunluk ve acı duyamaz.

Yapılanların geri dönüşü yoktur
Olmuş bir şeye olmamış diyebilir misin?

ama insan son ana kadar umudunu yitirmemeli

-Düşüncesiz hareketler karşısında
umut kimseye cesaret vermez

beni üzüntüye boğan gerçeği bilmemektir
bilmek nasıl bir zarar verebilir ki?

Kötülüklerini gizlice yapanlar başta olmak üzere bütün kötülükler kahrolsun!

Kaderi çok kötü ve biraz şefkate ihtiyacı var.

What I am going throught, I believe,
is what brought you here,
but I hope you never have to experience
such agonies of heart as mine.
Yours are the purlieus where youth is nourished:
untouched by the Sun-god’s heat or by rain and wind,
untroubled until the time one is called
no longer maiden but woman
Then the worries at night begin:
fears for one’s husband, fears for one’s children.
Confronting these, you would understand
what weights me down.

Aynıdır acıları yaşamakla onları beklemek.

Bana karşı duygularını öğrenmeden aşkımı ona belli etmekten korkuyorum.

Özgür bir insanın adının yalancıya çıkması en ağır utançtır.

Ancak kalbimin ne kadar incindiğini, aynı duyguları yaşayarak öğrenmeni dilemem.

Ölümlüler için ne yıldızlarla
bezeli gece, ne felaketler,
ne de zenginlikler baki kalır.

Sıradan insanlar bile bazen bilgece konuşur.

Bir gecenin getirdiği acıyı ertesi gece götürüyor.

Üç farklı kılığa bürünerek istemişti beni babamdan.

The glitter of night
The sufferings of men
The trappings of wealth
Losing or winning:
None of it stays.
They come and go My lady, think of that.
So there is always hope. For when
Has Zeus ever forgotten his children?

Düşüncesiz hareketler karşısında umut kimseye cesaret veremez.

Kadim bir söz vardır insanların dilinden düşmeyen. Sonlarını görmeden bilinemez, ölümlülerin hayatlarını mutlu mu mutsuz mu yaşadıkları.

Baba dediğimiz, atamız tanrılar,
biz acılar içinde kıvranırken
seyretmekle yetiniyorlar.
Kimse öngöremez geleceği,
ama şimdi yaşanmakta olanlar
bizi üzerken onları utanca boğuyor
ve herkesten zor durumda
bırakıyor bu çileyi çekenleri.

Bir insan,
yarını ya da birkaç gün sonrasını
hesaplıyorsa beyinsizdir. Çünkü bugünü
sorunsuz geçmeden yarını hiç olmaz.

Sonlarını görmeden bilinemez, ölümlülerin
hayatlarını mutlu mu yoksa mutsuz mu yaşadıkları.

Bir insan yarını ya da birkaç gün sonrasını hesaplıyorsa beyinsizdir. Çünkü bugünü sorunsuz geçmeden yarını hiç olmaz!

Hangi öfke anı, hangi cinnet
Eline sivri bir silah vererek
hayatına son verdirdi?
Var olan bir ölüme yenisini
eklemeyi nasıl düşündü?

İyiliklerle kötülükler
Ayı takımyıldızının
dairesel döngüsü gibi
çevremizde döner durur.

Düşüncesiz hareketler karşısında
umut kimseye cesaret veremez.

Baba dediğimiz. atamız tanrılar,
biz acılar içinde kıvranırken
seyretmekle yetiniyorlar.

Ama kehanet ölümümü öngörüyormuş,
çünkü ölüler de hiç çile çekmez.

Bir insan,
yarını ya da birkaç gün sonrasını
hesaplıyorsa beyinsizdir. Çünkü bugünü
sorunsuz geçmeden yarını hiç olmaz !

Bir insan, yarını ya da birkaç gün sonrasını hesaplıyorsa beyinsizdir.

Bir insan, yarını ya da birkaç gün sonrasını
hesaplıyorsa beyinsizdir. Çünkü bugünü
sorunsuz geçmeden yarını hiç olmaz.

Boşuna endişeleniyorsun,
beni üzüntüye boğan gerçeği bilmemektir,
bilmek nasıl bir zarar verebilir ki?

Sonlarını görmeden bilinemez, ölümlülerin
hayatlarını mutlu mu yoksa mutsuz mu yaşadıkları.

– Ama insan son ana kadar umudunu yitirmemeli.
+Düşüncesiz hareketler karşısında umut kimseye cesaret veremez.

Ölümlüler için ne yıldızlarla
bezeli gece, ne felaketler,
ne de zenginlikler baki kalır.
Mutlulukla yoksunluk birden
kaybolup tekrar ortaya çıkarlar.

Hayırlı bir evlat ol!

Yaşadıklarımız izin vermiyor susmama.

Yakıyor, mahvediyor beni acı!

İnsan son ana kadar umudunu yitirmemeli.

Evet, hiç kimse sonunu tahmin edemeyeceği bir işe kalkışmasın.

İyiyi hedeflerken kötü bir şey yapmış olmanın düşüncesi bile kanımı donduruyor.

Yarısı insan yarısı at olan yaratık.

Doğru değil sağduyulu bir kadının öfkeye kapılması.

Kocasının sevgilisiyle aynı evde yaşamaya, aynı yatağı paylaşmaya hangi kadın razı olabilir?

Kıbrıslı anlamına gelir. Afrodit’in çok kullanılan bir lakabıdır.

Afrodit efsaneye göre, Kıbrıs’ta dalgaların köpüklerinden doğmuştu.

Özgür bir insanın adının yalancıya çıkması en ağır utançtır.

Bana gerçeği söyle!

Sağduyulu insanlara delilerle sohbet etmek yakışmaz.

Ama sağduyulu düşünenler, mutlu olanların bir gün felaketlerle yüzleşebileceğini bilirler.