Divan-ı Hulusi-i Darendevi Kitap Alıntıları – Osman Hulusi Ateş

Bu derd-i aşkımı aşk ile nâlân olmayan bilmez
Derûnum hâlini derd ile giryân olmayan bilmez

Cûşa gelir dağ ile taş, feryâd eder vakt-i seher
Her nesneyi kaplar telâş, feryâd eder vakt-i seher

Ömrünün ser-mayesin verme yele
Geçdi fırsat bir dahi girmez ele

Bu âciz kulunu kâfile-i aşkdan cüdâ kılma
Bakıp noksânıma rahmınla et afv u atâ yâ Rab

Habibin hürmetine eyle mağfür cümle ihvânı
Katında eyle makbül derdlerine kıl devâ yâ Rab

Ayırma bizi yârın sohbet-i vasl-ı likâsından
Enisimiz ola tâ kim Muhammed Mustafâ yâ Rab

Sevdik demeye söz yok
Gördük demeye göz yok
Yâr ile bir olsak da
Yârim demeye yüz yok

(Nesre çeviri)

Bu fâni, geçici dünyadan vefa ümit edip boş yere muhabbeti yok etme, berbat etme.

Sevdik demeye söz yok
Gördük demeye göz yok
Yâr ile bir olsak da
Yârim demeye yüz yok