Yıkmak Diyor Kadın Kitap Alıntıları – Marguerite Duras

– Ayrılmayalım birbirimizden, diyor.

– Bazen, diyor, anlamıyor

– Ne kadar güzelsiniz, diyor Elizabeth.

– Belki de beni bir şekilde sevmeyi bıraktı?

Kadın arıyor da arıyor.

Belki de birbirimizi fazla seviyoruzdur?

– Hanımefendi, sizi kendim için hiçbir şey beklemeden tanımak isterdim.

– İyi uyuyamıyorum. Odama gitmekten korkuyorum. Dermanımı kesen düşüncelerin kurbanı oluyorum.

Kadın kendisine bakıldığından habersiz.

Korkan biriyim, diye devam ediyor Alisa, terk edilmekten korkan biri, gelecekten korkan, sevilmekten korkan, şiddetten korkan, sayıdan, bilinmeyenden, açlıktan, sefaletten, hakikatten korkan biri.

Korkan biriyim, diye devam ediyor Alisa, terk edilmekten korkan biri, gelecekten korkan, sevilmekten korkan, şiddetten korkan, sayıdan, bilinmeyenden, açlıktan, sefaletten, hakikatten korkan biri.

Yaşamımın kuşkusuz yalnız olacak sonu hariç. Ama işte, bu yüzüstü bırakılmışlığı ilk günden beri kabul ettim.

Korkan biriyim, diye devam ediyor Alissa, terk edilmekten korkan biri, gelecekten korkan, sevilmekten korkan, şiddetten korkan, sayıdan, bilinmeyenden, açlıktan, sefaletten, hakikatten korkan biri.

Bütün gün ne yapıyorsun? Ya gece?
-Hiç.
-Okumuyor musun?
-Hayır. Gibi yapıyorum.
-Kitabın neresindesin?
-Sonu gelmez ön sözlerinde.

– Boşluğa bakıyor diyor Stein.
Baktığı tek şey bu. Ama iyi.
İyi bakıyor boşluğa.

– Yazmadığım kitapta yalnızca sen vardın, diyor Alissa.

Kadın geri dönüyor. Bakışı geri geliyor. Yavaşça.
– Yıkmak, diyor kadın.
Adam ona gülümsüyor.

– Orman var.
Kadın ormana bakıyor, birden sadece ormana bakıyor.
– Evet
– Tehlikeli mi? diye soruyor.
– Evet, nereden biliyorsun?
– Ona bakıyorum, diyor, onu görüyorum.
Düşünüyor, gözleri hâlâ parkın ötesinde, orman yönünde.
– Neden tehlikeli? diye soruyor.
– Senin gibi ben de, bilmiyorum. Neden?
– Çünkü ondan korkuyorlar, diyor Alissa
Sırtını sandalyeye dayıyor, ona bakıyor da bakıyor.
– Açlığım geçti, diyor.
Sesi birden değişti. Duyulmaz hale geldi
– Burada olduğun için son derece mutluyum.
Kadın geri dönüyor. Bakışı geri geliyor. Yavaşça.
– Yıkmak, diyor kadın.
Adam ona gülümsüyor.

Kimse cevap vermiyor. Yalnız başına konuştu.
Kimse uyanmıyor.

– Sizi de sevebilirdi, diyor, eğer sevme yeteneği olsaydı.

-Kendimize söyleyecek hiçbir şeyimiz yok. Hiçbir şey.

– Kendimi anlamıyorum.

Ben ki hep kaybederim.

Ama insan kendi çocuğu konusunda iyi bir yargıç değildir.

– Bahsettiğimiz şeye geri dönecek olursak, temel yıkım.

– . . . Biraz üzüntülü bir hali yok mu?
– Sustuğu zaman, evet.

– Hayal kırıklığına uğrayacak diye çok korktum, anlarsınız ya.

-Belki kendi başınıza çabalamanız gerekiyordu, yalnız, kimsenin yardımı olmadan.

– Kitabın neresindesin?
– Sonu gelmez ön sözlerinde.

– Acı çekmeye değmez. Değmez. Gerek yok.

– Her şey bensiz tekrar var olmaya başlamıştı, gece bile.

-Mutlu kelimesini kaçırdın ağzından az önce?
– Hayır sanmıyorum.

-Evet. Konuşmuyorsunuz. Her gece bekliyorum. Sessizlik sizi yatağa çiviliyor. Işık artık kapanmıyor. Bir sabah sizi bulacaklar, biçimsiz, birlikte, bir katran kütlesi, anlamayacaklar. Benim dışımda.

-Boşluğa bakıyor, diyor Stein.
Baktığı tek şey bu. Ama iyi.
İyi bakıyor boşluğa.

Her zaman yalnız mı?
Neredeyse her zaman.

Boşluğa bakıyor, diyor Stein.
Baktığı tek şey bu. Ama iyi.
İyi bakıyor boşluğa.

– Öyle benziyoruz ki birbirimize ,diyor Alissa. Ne kadar tuhaf..

Korkan biriyim.. diye devam ediyor Alissa.
Terk edilmekten korkan biri..
Gelecekten korkan..
Sevilmekten korkan..
Şiddetten korkan..
Sayıdan..
Bilinmeyenden..
Açlıktan..
Sefaletten..
Hakikatten korkan biri..

Yazmadığım kitapta yalnızca sen vardın..

Her şey bensiz tekrar var olmaya başlamıştı.
Gece bile..

– Yıkmak diyor kadın.
Adam ona gülümsüyor..

Söz konusu olan bendim.
Onun karşısında ben..

– Geri gelmedi mi?
– Ölmüş olmalı..

Hanımefendi, on gündür sizi izliyorum. Sizde, doğasını anlamayı başaramadığım, başaramadığım, beni büyüleyen ve altüst eden birşey var.

İyi uyuyamıyorum. Odama gitmekten korkuyorum. Dermanımı kesen düşüncelerin kurbanı oluyorum.

__ adına yapılan müzik bu __diyor KADIN

__ Bir ağaca vuruldu .
__Yer sarsıldı ..
_ EVET .
Sessizlik

Sizi de sevebilirdi. .diyor
..eğer sevme yeteneği olsaydı. .

__ Sizi öldürmek _gülümsüyor _ çok geç ..

Sessizlik ..
Gülmesi kesildi ..
Ama gözlerinde izi kalıyor

__kitapçım bana tavsiyede bulunur. .
Beni tanır. .
..ne tür kitaplar sevdiğimi bilir. .

__ Asıl yıkım önce Alissa nın ellerinden çıkacak.
..diyor

Bir sabah sizi bulacaklar ..
biçimsiz
.birlikte
Bir katran kütlesi ..
..anlamayacaklar
Benim dışımda .

Asla birisiyle konuşmuyor. .
Kelimeleri ağzından söküp almak gerek.
Ancak kendisiyle konuşulduğunda yanıt veriyor.
Onun bütün bir kısmı böyle dilsiz.
Oturuyor ..
_Ve bekliyor.

..Git şu parka diyor
Kaybol şu parkın içinde ..
..yutsun seni .

__bir kadın tarafından mı?
__Evet .. Dalgın bir kadın.
__Ne tarafından?
__HİÇLİK

Orada diyor ..
..orada olurdun. .
Sen orada
Ben de burada ..
Ayrı olurduk ..
Masalar ayırırdı ..
..odaların duvArları. .

Acı çekmeye değmez .. Alissa

Onunla benim aramdaki aşk ,diye bağırıyor ..
Çok büyüktür ..
Fazla güçlü ..
..fazla , fazla ?
__onunla benim aramda mı? ..diye bağırmaya devam ediyor..Alissa. .
Yanlızca onunla benim aramda..

yazmıyorum ,asla yazmayacağım. .
Evet..
Her gece..
..eğer yazsaydım. .

Kadın ona bakıyor ..
__Yorgunsun.
Adam gülümsüyor.
__Uyumuyorum .

__ Yıkmak ..diyor kadın .
Adam ona gülümsüyor. .

Kadın ormana bakıyor .
..birden sadece ormana bakıyor ..
__Evet
__Tehlikeli mi ? diye soruyor .
__Evet ..nereden biliyorsun?
Ona bakıyorum. ..
_diyor
onu görüyorum

Hanımefendi , diye okuyor ..
Hanımefendi ..
..on gündür sizi izliyorum
Sizde..
doğasını anlamayı başaramadığım. .
başaramadığım. .
.. beni büyüleyen ve altüst eden birşey var

Adam başını kaldırıyor ve onu tanıyor ..
Hep buradaydı ..
Bu otelde
..ilk günden beri
Onu hep gördü .
.. evet
Ya parkta ..
Ya yemek salonunda. .
Koridorlarda. .
..evet ,her zaman
Otelin önündeki yolda. .
..tenis sahasının etrafında
Gece. .
Gündüz. .
..bu mekana dönerken
dönerken tek başına. .

Adam kendi kitabını aldı ..
..onu açıyor
Okumuyor .
Kadın çıkıyor
Şimdi çıktı ..
Adam kitabı kapatıyor

Saçları bu siyahlıkta. .
Gözleri bu mavilikte ..
Bu gün topların gürültüsü şakakları
__kalbi dövüyor. .

Pencerenin karşısında duruyor ..

Kadın güzel _güzelliği göze çarpmıyor
O biliyor mu bunu ?
__ Hayır, hayır.

Gün ..sekizinci
Gelen giden yok ..
Gitmediğini usa yatkın olarak biliyor. .

Balkondan ona bakıyor ..
Kadın uyuyor. .
..uzun boylu ,öyle cansız, hafifçe beli bükülmüş
..ince ..
..zayıf ..

Altı gün önce adam geldiğinde ..
..uzun bir ceket ve pantolonla bürünmüş

Önünde bir kitap var ..
Geldiğinde mi başladı ..yoksa daha mı önce ?