Yeni Hayat Kitap Alıntıları – Dante Alighieri

Bu bir kadın olamaz , olsa olsa cennetin en güzel meleklerinden biridir ."

Hanımlar , aşkımın tek maksadı sizin de tanıdığınız o hanımefendinin selamını alabilmek ve saadete varabilmekti . Ama o benden selamını esirgediği günden beri , bendenizin Hükümdarı olan aşk bana merhamet etti ve tüm bu saadeti artık kaybetmeyeceğim bir yere götürdü ."

Sen şiirini bir ezgiye sar , ben gereken her anda onun içinde olurum ."

Sevdiğim kadının halimden haberi olsaydı benimle alay etmek şöyle dursun , bana da halime de acırdı ."

Aşk’ın adını duymak o kadar hoştur ki , tesirini huzurdan başka şekilde tarif etmek imkansızdır , çünkü isim müsemmanın peşine gider .

Sana yetenden fazlasını isteme ."

Fakat o rüyanın gerçek manasını o zamanlarda kimse tahmin edememişti. Şimdi ise en aptal adam bile anlar.

Ve ağzımdan şu sözler döküldü; “Ecce deus fortion me, qui veniens dominabitur mihi.”

Verhasıl Türkçesi…

“İşte benden kudretli bir ilah; gelecek ve bana hükmedecek.”

Yanında olmaya dayanamadığına göre, bu kadını sevme amacın nedir? Söyle bize, böyle bir aşkın amacı yepyeni olmalı çünkü".

Ey gözlerim, döktüğünüz acı yaşlar
bunca uzun süredir,
acımayla ağlattı insanları,
sizin de gördüğünüz gibi.
Şimdi oysa, unutmak ister gibisiniz,
vefalı olmasam ben,
hatırlatarak ağladığınız kadını
sizden uzak tutmasam nedenleri."

Her tutkun ve soylu yürek,
ki bu deyişi bulur karşısında,
ne düşünür, yanıtlasın beni diye,
selam ona efendisi, yani aşkın adına.
Çoktan üçlemişti saatler,
her yıldızın ışığıyla bakıldığı zamanda,
birden karşımda gördüğümde aşkı,
özünü anımsamak korku veriyor bana.

Dante aşk olgusunu bir ilişki olarak algılar: Karşılaşma (ve çatışma), görünme, yitme (sunulan ve esirgenen selam), kendi davasını savunma… , özür ve seyir (Beatrice ile konuşma ve konuşamama), Beatrice’in anısı; ancak bu ilişkinin edebi, dahası tarihsel bir boyutu vardır artık.

bu şehir Beatrice’sini kaybetti,,,

Varlığına dayanamadığın o kadına duyduğun aşkın maksadı nedir? Anlat, çünkü böyle bir aşk önceden görülmüş bir şey değildir."

seyahatinin güzergahını tespit edemeyen, gitmek isteyen ama gideceğini yolu bilmeyen biri olup çıkmıştım.

Dışarıya neşeli göründüğü halde
İçinden ağlayan ve çırpınan biri.

Bu bir kadın olamaz, olsa olsa cennetin en güzel meleklerinden biridir.

Bir faninin değil, bir ilahın kızıydı o

Ötesine, ancak dönülmemek üzere gidilen o bölgesine ayak bastım ben hayatın"

…bir insanmış gibi konuşur Aşk: Savaşlar hazırlanıyor benim için, görüyorum.

Ve öyle oluyordu ki çoğu zaman, bir düşüncedeki acının yoğunluğu, düşüncenin kendisini ve nerede bulunduğumu unutturuyordu bana.

ben miyim her azabın sığınak ve anahtarı.

Ötesine, ancak dönülmemek üzere gidilen o bölgesine ayak bastım ben hayatın"