Kral Oidipus Kitap Alıntıları – Sophokles

Onun için, son gününü görmeden hiç kimseye mutluluğa ermiş demeyin!

Ey insanoğulları !
Ömrünüz bence bir hiç .
Kim ermiş bu dünyada
Özlenen mutluluğa ?

Kral gibi yaşamak, benim için kral olmaktan daha iyi.

Doğduğun gün öldün.

Kaderi seninki kadar korkunç bir yaratık dünya üzerine gelmemiştir!

Bilgi, bilene zarar getirirse, ne müthiş şeydir!

Ey insanoğulları!
Ömrünüz bence bir hiç.
Kim ermiş bu dünyada
Özlenen mutluluğa?
Hayal mutluluk denilen;
O da sönüverince
Anlar gerçeği insan.

Ey evlilik ! Bana hayat verdin, sonra da aynı tohumu bir daha saçtın: Aynı kandan, çocuklarının kardeşi olan bir baba, babalarının kardeşi olan çocuklar, kocasının hem anası hem karısı olan bir kadın dünyaya getirdin.

Ey insanoğulları!
Ömrünüz bence bir hiç.
Kim ermiş bu dünyada
Özlenen mutluluğa?
Hayal mutluluk denilen;
O da sönüverince
Anlar gerçeği insan

Ey insanoğulları!
Ömrünüz bence bir hiç.
Kim ermiş bu dünyada
Özlenen mutluluğa?
Hayal mutluluk denilen;
O da sönüverince
Anlar gerçeği insan.

Talihsiz Oidipus!
Gördükten sonra senin
Yaman alınyazını
İnanmam artık
İnsanların mutluluğuna

Bağrımı yakıyor yaralarımın acısı, felaketlerimin hatırası.

Kim ermiş bu dünyada
Özlenen mutluluğa?

Sadık bir dostu reddetmek, bence kendi kendimizi hayatın en aziz bildiğimiz bir parçasından yoksun bırakmaktır. Zamanla bunları anlarsın elbette. Çünkü güvenilir insan zamanla anlaşılır; hainin foyası bir günde çıkar meydana

Kral gibi yaşamak, benim için kral olmaktan daha iyi. Her akıllı insan böyle düşünür.

Yersiz de olsa şüphe insanı yaralar.

Yazık, çok yazık! Bilgi, bilene zarar getirirse, ne müthiş bir şeydir!..

Onun için son gününü görmeden hiç kimse için mutluluğa ermiş demeyin!..

Böylesine kötülükler
Kimi çıkarmaz çileden?

Ve ölüyor kent sayısız ölülerle. Acıyan yok serilip yatanlara, birbirine ölüm saçanlara. Kadınlar, ak saçlı analar üşüyorlar. Her yandan tapınaklara; yalvara yakara, ağlaya sızlaya, döküyor acılarını, ve yükseliyor işte yanık matem havaları iniltiler arasından

Eğer yaşanmakta olana başkaldırıyorsanız ve gençseniz, yaşadığınız her ne olursa olsun serüvendir.

Son gününü görmeden hiç kimseye mutluluğa ermiş demeyin!

Adaletsiz krala boyun eğilmez.

Şüphe insanı yaralar.

son gününü görmeden hiç kimseye mutluluğa ermiş demeyin!..

Adaletsiz krala boyun eğilmez.

Çabuk hüküm veren yanılabilir.

Ey Laios’un evladı,
Hiç görmeseydim seni!
Doğruyu da söylemeli:
Daha dün hayata kavuşturmuştun beni,
Bugün de ölüm getiriyorsun bana.

Devletler, kontrollerine aldıkları muhalefet hareketlerini, ayaklanmaları ya da devrimleri, dışında kaldıklarından daha kolay engeller.

Ve ölüyor kent
Sayısız ölülerle.
Acıyan yok
Serilip yatanlara
Birbirine ölüm saçanlara.

Benim de birtakım haklarım olduktan sonra, iktidarda olmanın sıkıntılarını rahatıma tercih eder miyim hiç? Kral gibi yaşamak, benim için kral olmaktan daha iyi.

Yeter çektiğimiz acılar, aranızdaki kavgalarla bize yeni acılar çektirmeyin.

Sadık bir dostu reddetmek, bence kendi kendimizi hayatın en aziz bildiğimiz bir parçasından yoksun bırakmaktır.

İyice düşünüp taşınmadan iyilere kötü, kötülere iyi demek hak bilirlik olmaz.

Karanlıkta artık bu gözler, görmeyecek, keşke hiç görmeseydiler! Her şeye rağmen tanıyabileceğim kimseleri artık tanımayacaklar!

İnsanın en büyük suçu dünyaya gelmiş olmasıdır.

Kim ermiş bu dünyada
Özlenen mutluluğa?
Hayal mutluluk denilen;
O da sönüverince
Anlar gerçeği insan.

Kaderin oyuncağı olan insan, ne bilir başına gelecekleri? En iyisi kadere razı olmak.

Onun mutluluğu bu kentte hangi vatandaşı imrendirmemişti? Şimdi ne kadar korkunç bir felaket kasırgasıyla sürüklendiğini görün! Onun için, son gününü görmeden hiç kimseye mutluluğa erişmiş demeyin!..

Çünkü güvenilir insan zamanla anlaşılır; hainin foyası bir günde çıkar meydana

İnanmak elimde değil,
Yalanlamak da, doğrusu.
Şaşırdım diyeceğimi;
Bocalamaktayım artık,
Kuşkuların rüzgarında

Yazık, çok yazık! Bilgi, bilene zarar getirirse, ne müthiş şeydir! Bu hakikati biliyordum, fakat aklımdan çıkmış, çıkmasaydı gelmezdim buraya.

Ve ölüyor kent
Sayısız ölülerle.
Acıyan yok
Serilip yatanlara,
Birbirine acıyanlara.

Sinsi bir korku
Ürpertiyor içimi, derinden,
Seni düşündükçe, seni
Kimbilir neler,
Neler dönüyor başımızda
Söyle ey ebedi ses,
O gözler kamaştıran
Ümit çocuğu!

Bilin ki, çok gözyaşı döktüm, kafa yordum, iyice düşündükten sonra bir tek çare buldum, ona başvurdum:

Onun mutluluğu bu kentte hangi vatandaşı imrendirmemişti? Şimdi ne kadar korkunç bir felaket kasırgasıyla sürüklendiğini görün! Onun için, son gününü görmeden kimseyi mutluluğa ermiş demeyin!..

Altüst ettiler beni, ne kabul edebiliyorum ne de yadsıyabiliyorum. Ne söyleyeyim bilmiyorum, ortada kalakaldım.

Ey insanoğulları!
Ömrünüz bence bir hiç.

Böylesine kötülükler
Kimi çıkarmaz çileden?

Yersiz de olsa şüphe insanı yaralar.

Boş yere konuşmak adetim değil.

Yeter, diyorum yeter!
ülke felaket içindeyken
sen ben kavgası dinmeli.

Gözünüzdeki ışığı karartacak gücü nereden buldunuz?

Ey insanoğulları!
Ömrünüz bence bir hiç.
Kim ermiş bu dünyada
Özlenen mutluluğa?

Son gününü görmeden hiç kimseye mutluluğa ermiş demeyin.

Acıların en acısı kendi kendimize çektiğimizdir.

Yersiz de olsa şüphe
insanı yaralar.

Böylesine kötülükler Kimi çıkarmaz çileden ?

son gününü görmeden hiç kimseye mutluluğa ermiş demeyin!..

Ey insanoğulları!
Ömrünüz bence bir hiç.
Kim ermiş bu dünyada
Özlenen mutluluğa?
Hayal mutluluk denilen;
O da sönüverince
Anlar gerçeği insan.

????̧?? ????? ????? ???????? ?????? ???????.

????? ????? ℎ???? ?????̆??? ?????? ?̧???????????.

?̈??̈???̈?????? ℎ??̧?????? ????? ??????? ?????.

????????̆?? ????????? ??????? ?????ℎ ??????.

??? ????? ???̧??? ???? ?̧??????????!

güvenilir insan zamanla anlaşılır; hainin foyası bir günde çıkar meydana

İyice düşünüp taşınmadan iyilere kötü, kötülere iyi demek hak bilirlik olmaz.

Kuvveti, imkânları ölçüsünde bir insanın başkalarına yardım etmesi kadar güzel şey var mı?

?????, ??????? ???̆??̧???????????̆? ?̧??????
??????? ?? ???????̧.

??? ????? ??̧?? ?? ??? ℎ?????, ?????? ????
?????, ??ℎ?? ?????̆? ℎ?? ?̧????, ???̆?????????
????????? ???̧??? ???̆?? ??????

son gününü görmeden hiç kimseye mutluluğa ermiş demeyin!…

çok acınacak haldesin; hem felakete uğradığın için hem de başına gelecekleri anlayacak bir ruh taşıdığın için.

Ey insanoğulları!
ömrünüz bence bir hiç.
kim ermiş bu dünyada
özlenen mutluluğa?
hayal mutluluk denilen;
o da sönüverince
anlar gerçeği insan.

Sadık bir dostu reddetmek, bence kendi kendimizi hayatın en aziz bildiğimiz bir parçasından yoksun bırakmaktır. Zamanla bunları anlarsın elbette. Çünkü güvenilir insan zamanla anlaşılır; hainin foyası bir günde çıkar meydana

Çok acınacak haldesin; hem felakete uğradığın için hem de başına gelecekleri anlayacak bir ruh taşıdığın için.