Kısasa Kısas-Pericles-Kuru Gürültü Kitap Alıntıları – William Shakespeare

Claudionun hayatına karşı ANGELO un hayatı. Kısasa kısas!
Artık bağışlanmak için yalvarsan bile bundan yararlanmayı bekleyemezsin. Claudio yu mahkum ettiğin ölüm cezasına mahkum ediyoruz. İdam kütüğüne götürün onu.

ANGELO – Akıl suça soyunduğunda çok parlak görünürmüş. Tıpkı kara maskeyle korunan güzelliğin maskesiz güzellikten daha çekici olduğu gibi.

ANGELO, Sizde lanetlediğiniz o yasalar kadar acımasız davranmıyor musunuz?
ISABEL, Namus pazarına çıkmakla kişisel bağışlanma birbirinden çok farklı şeylerdir. Yasal hoşgörünün hiç bir yakınlığı yoktur pişmanlıkla.

ANGELO- Bu durumda ağabeyiniz ölecek.
ISABEL- O, adama bedenimi satıp yüzlerce kez ölmektense ağabeyimin bir kez ölmesi çok daha iyidir.

ANGELO, inanın bana şerefim üzerine yemin ederim.
ISABEL, Alçakça bir amaç için inanılması gereken küçük bir şeref. Eğer şimdi ağabeyimin af emrini imzalamazssan bütün dünyaya senin ne mal olduğunu anlatırım.
ANGELO, size kim inanır ISABEL. Benim lekesiz adım sessiz ve sakin hayatım.

ISABEL, lütfen anladığım dilden konuşun.
ANGELO, Kısacası sizi seviyorum.
ISABEL, Ağabeyim de julliett seviyordu. Siz bana şimdi bu yüzden ölecek diyorsunuz.
ANGELO, Ölmesi gerekmez eğer aşkınızı bağışlarsanız.
ISABEL, Başkalarının erdeminden dem vuracak kadar utanç verici.

ANGELO
Ne zaman dua etmek ve düşünmek istesem hiç bir şey düşünemiyorum belli bir konu dışında. Aklım, sözlerimi dinlemiyor, takılıyor ISABEL adına. Yüreğimde kendi yarattığım günah güçlenip kabarıyor.

yasalar adil, ama acımasız
william shekspeer

Tanrı vergisi -ahlak unutulunca
Hiçbir şey gitmiyor yolunda.

”Kendiniz olun.
Fazlasını olmaya çalışırsanız, bir hiç olursunuz. ” -William Shakespeare, Kısasa Kısas

Baştan çıkaran mı, yoksa baştan çıkan mı daha günahkardır?

Doğamız zehri yiyip yutan aç gözlü fareler gibidir,
Bu susatır bizi, çok su içince de sonumuz gelir.

Bence ağır, ölümcül yaralar açmaktansa,
Yarayı kesip atmak daha iyi.

Alçaklara sırtını dönersen, arkandan vururlar.

Eğer yaşanmakta olana başkaldırıyorsanız ve gençseniz, yaşadığınız her ne olursa olsun serüvendir.

Çoğu kez insan hata yapa yapa daha iyi olur.

Görünüş sizi aldatmasın.Gerçek daima tektir.

İnanılmaz görünen imkansız olmayabilir.

Geç kalmış olabilirdim fakat, ders aldığım için yine de ziyanda olduğum söylenemezdi

Kimi günahıyla yükselir, kimi erdemiyle aşağılanır.

Doğa insanı şeytanca susatır bazen. Fazla su içersen çatlayıp ölebilirsin.

Devletler, kontrollerine aldıkları muhalefet hareketlerini, ayaklanmaları ya da devrimleri, dışında kaldıklarından daha kolay engeller.

-N’oldu Cladio? Hapse neden düştün?
-Fazla özgürlükten Lucio, özgürlükten.

Çaresiz insanlar için tek ilaç umut etmektir.

Kendiniz olun.
Fazlasını olmaya çalışırsanız, bir hiç olursunuz.

Dışı melek içi şeytan olmayı
Nasıl da beceriyor insan!

Şu yaşam dediğimiz şey binlerce ölümü gizler;
Ama o korktuğumuz ölüm yaşamı dengeler.

Merhametten maraz doğar derler;
Bağışlamak her zaman ikinci bir acıyı besler.

Kimi günahıyla yükselir, kimi erdemiyle aşağılanır.
Kimi kötülükten üstüne kötülük yapar, gıkı çıkmaz kimsenin,
Kimi de yaptığı tek bir hata yüzünden lanetlenip yok edilir.

Bir kralın tebaasını denetlediği gibi,

Biz düşüncelerimizi denetleyemeyiz ki.

Hatalarla yaratıldığı söylenir en iyi insanın bile,
çoğu kez insan hata yapa yapa daha iyi olur.

Karşımda günahlarımı yüzüme vuran
Tanrısal bir gücün varlığını hissettim.

İçine düştüğün duruma
Çare olacak bir söz, bir şey geliyor mu aklına?

Gerçeği ortaya çıkarmak için hizmet etsin mantığınız,
Gerçeğe benzeyen yalanı da yok etmek için.

Tanrı vergisi ahlak unutulunca
Hiçbir şey gitmiyor yolunda;
Hem istiyoruz onu, hem de istemiyoruz.

Yolunu bilirseniz bütün güçlükleri yenersiniz.

Ölüm çok değiştirir insanın suratını.

Kemiklerine kadar yorgun bir yolcu gibi
Ve masum biriymiş gibi deliksiz bir uykuya daldı
Uyanmak istemedi.

İnce eleyip sık dokuma,hepsi aynı kapıya çıkar,al birini vur ötekine.

İnce eleyip sık dokuma, ikisi de aynı kapıya çıkar, al birini vur ötekine.

Kendi sorumsuz hayallerinin ilham perisi olursun sen
Ve seni yanlış yorumlarlar hayallerinde.

Ey güç ve iktidar, milyonlarca hain göz dikmiş bakar sana.

Müziğin kötüyü iyi yapmak gibi bir büyüsü de olsa,
İyiyi de kışkırtır acı duymaya.

Ama inanın müzik eğlendirmiyor beni,
Yalnızca biraz olsun yatıştırıyor kederimi.

Bana kandırıcı, tatlı yeminler eden o dudakları,
Götürün uzaklara uzaklara,
Gün doğarken sabahı kandıran parıltısıyla
O gözleri de götürün buralardan
Ama boş yere mühürlenmiş olsa da
Aşkımın mührü olan öpücükleri geri verin bana.

Kendinin mutluluğundan çok başkalarının mutlu olması
onu sevindirirdi.

Her şeyden önce kendini tanımaya çalışan biriydi.

Dünyanın düzeni ne yazık ki bu, aykırılık üzerine kurulmuş.

İstenen yalnızca yenilikler; her şeyde ısrarcı olmak tehlikeli sayılıyor; her işte sebatsızlık erdem oldu.

Hangi kralın kudreti, kötü niyetlinin dilini bağlayabilmiş ki?

Alçaklara sırtını dönersen, arkandan vururlar böyle.

Pek yaygınlaşmış bir günahtı, sertlikle düzeltilmesi gerekiyordu.

Orospular taze, pezevenkler pudralı.

Sen bu pis hayatına yaşamak mı diyorsun?

Kürk giyenlere masum denemez, zengin denir. Kısacası, ye kürküm ye.

Madem erkekleri ve kadınları böyle hayvan gibi satmaktan başka çare yok, o zaman hepimiz esmer ve beyaz piçleri de içip sarhoş olalım.

Erdemin gözü pektir; iyilik hiçbir zaman korkmaz.

Namus yaradılıştaki niteliklerin ruhu olduğuna göre, bedeni de saf ve temiz tutacaktır.

Erdemi olmayan güzellik ucuz, geçici bir güzelliktir; güzelliği sürekli kılan erdemdir.

Ya ölmek, bir bilinmeyene gitmek,
Soğuk bir ceset olup kara toprakta yatmak ve çürümek?

Ölüm korkunç bir şey.

Onursuz yaşamak daha beter.

Şu yaşam dediğimiz şey binlerce ölümü gizler;
Ama o korktuğumuz ölüm, yaşamı dengeler.

O mutlu gençliğin dönüşür yaşlılığa;
Sanki o genç başkalarının yardımlarına muhtaç
Felçli bir ihtiyar gibidir

Zengin olduğunu sansan da yoksulsun,
Çünkü sırtı altın ve gümüşle dolu bir eşek gibi
Bu ağır yükü taşıyarak götürsen bile,
Ölüm o yükü boşaltmasını iyi bilir.

Sen kendine yetmezsin, çünkü toprağın ürettiği
Binlerce tahıldan yalnızca bir zerresin.

Mutlu değilsin, çünkü sende olmayana kavuşmak için didinir durursun.

En iyi dinlenme uykuyla gelir,
Uykudan daha korkunç olan ölümü
Hem davet eder hem de ondan korkarsın,
İkide bir uyanır, yaşıyor muyum diye sorarsın.

Bazen ölüm, bazen de yaşam tatlı gelir insana.

Yaşamak için umutluyum, ama ölüme de hazırlıklıyım.