Fragmanlar Kitap Alıntıları – Sappho

tutmayı bilmek zevzek dilini
göğsüne yayılınca öfke

zevk almıyorum yeryüzünde olmaktan

Saklar parlak yüzlerini
güzelim ayın çevresinde yıldızlar
dolunay olup
ışıdığı zaman yüzüne

Battı ay
yedi kandilli Süreyya
gece yarısı, akıyor zaman
uyuyorum tek başıma

Kin tutanlardan değilim ben,
yufka yüreklinin tekiyim.

Geldin, gözümde tütüyordun
söndürdün arzudan tutuşan yüreğimi.

Elden ayaktan düşüren Aşk, asla yaklaşamaz yanına

çünkü iyilik ettiklerim,
kötülük ediyor bana en çok

ezme yüreğimi yalvarırım,
acı verip kaygılarla.

Uçtum (sana?) bir çocuk nasıl koşarsa annesine

Kızaran elma gibi en tepedeki dalda
toplayanların unuttuğu-
hayır, unuttuğu değil, koparamadığı.

büyük sanlarla anarlar onu.
Elden ayaktan düşüren Aşk asla yaklaşamaz yanına

Kimi der, en güzel şey kara toprağın üstünde
bir süvari birliği; kimi, piyadelerden bir ordu;
kimi gemilerden bir filo; derim ki
gönül verdiğidir insanın en güzel şey.

Size gelince kızlar
bir saplantıyım ben

Elden ayaktan düşüren Aşk, asla yaklaşamaz yanına