Ez E Yeki Bikujim Kitap Alıntıları – Fırat Ceweri

Tu ê min xelas bikî, ne? Tu ê min ji vê dojehê rizgar bikî?

Evîna welêt, ji bo min bi ser hemû evînan ketibû. Hezkirina welêt di dilê min de b cih bû.

Jîyan wek xewnekê ye, ji bo hinan xewna xweşiyê ye, ji bo hinan jî kabûs e, ya tirsê ye. Ez jî di xewneke wisa de me. Ez li ber xwe didim, xwe vir de davêjim, wir de davêjim, dikim nakim nikarim ji vê xewna tirsê şîyar bibim.

Ew azadîya xwe, wek a min a demekê di xerîbiyê de dibîne.

Zilamên vir durû ne. Li derve bi awayekî xuya dikin, li hundir bi awayekî din in. Li derve bi namûs, bi şeref, bi hurmet xuya ne, li hundir dibin mirovin din. Ew li derve bav in, xwe wek bavên pi baş nîşan didin, li hundir xwe winda dikin.

Mirovên ser vê erdê di hundirê êş û azarên cihê de vedigevizin.

Bavê min sax bûya, min ê rûyê din jî bida ber û bigota;Ha ji te re bavo, sîleyeke din jî li min xe." Êdî sîle nema min diêşînin.

Ez hê nizanim kuştina mirovekî hiseke çilo li ba mirov peyda dike, mirov dixe rewşeke çawa, mirov bi çi haletê ruhî dijî. Heta niha destê min neketiye xwîna kesî, min heta niha tu benderuhên Xwedê nekuştine.

Li vî bajarî, ji bilî gundî û feqîran kes bi kurdî napeyivî û zimanê kurdî jî devê efendiyan" derketiye

ji cihê xwe hol dibim û ji berdêla kuştina yekî, biryara xelaskirina yekî didim.

Reşiya kezeba min ne ji ber kişandina çixare ye, divê hûn zanibin, ji ber kişandina derdê wê ye. Ji ber ku durûtî û neduristiya we ye. Ji ber çavnebarî û dexesiya we ye. Ji ber neyartiya we ya bêmane û giravêtina we ya bêkêr e.

Xelk durû ne, rastiyê nabêjin, ji bo fêdeya xwe dikarin pê li rastiyê bikin û xwe bispêrin neheqan.

Ez zanim ez ê yekî bikujim, lê ez ê her kesî jî nekujim. Divê ê ku ez bikujim, ez bi xwe hilbijêrim, ne ku ew min hilbijêre. Heta niha, di jiyana xwe de min qet hilnebijartiye, hertim hatime hilbijartin. Min biryar nedane, hertim li dû biryaran tevgeriyame. Lê îro, encama xewna min, ê min ji vê rewşê rizgar bike.

Gava bi ser hişê xwe ve têm, an jî gava dîsa bi nermî xilmaş dibim, dengek dikeve guhên min, dengekî bi zingînî, ji min re dibêje;Tu ê îro yekî bikujî."

Jiyan tê ji êşê
ber bi xemgînîyê
ji nişkê ve ber bi şahiyê
û dîsa ber bi êşê vê davêje
Gunnar Ekelöf

Erê, ezê we xilas bikim

Ez gelek caran nezîkî mirinê bûbim jî dîsa min destê xwe ji jîyanê neşuştiye .

Gelek caran ew zilamên xwe bi namûs û şeref dibînin , jî ber namûsê destên xwe dixin xwîna keç û jinên xwe , dibin sebeba firotina keç û jinên vî welatî.

Êdî hem xerîbê xwe me, hem jî biyaniyê bajêr im .

Kalbinizi açmak için, kendinizi değişime açmalısınız. Görü- nürde sağlam dünyada yaşayın, onunla dans edin, meşgul olun, eksiksiz yaşayın, bütünüyle sevin ama yine de bunun geçici ol- duğunu ve sonuçta tüm formların çözülüp değiştiğini bilin.

Zilam te got, divê mêrxas be .

Lê êşeke veşartî di hundirê min de dilive û roj bi roj ji laş û mejî yên min dixwe.

Naxwazim kesî biêşînim , heke armanca min êşandina xelkê bû ya, min ê yê herî êş heq kiribû biêşanda.

Tu dibêjî qêy ez ne bi tenê di vî çewalê laş da me , lê du laş tê da dijîn , ji du laşan jî wêdetir , du serî ne , ev laş xwedîyê du hişên cihê ne

Ê serê wî li dîwaran bikeve , dû re ê bi salan di hepsan de bimîne , paşê ê derkeve; gava derkeve ê bibîne ku hem ev xortanîya wî ya bi kelecan ji dest çû ye, hem jî hêvîyên wî çilmîsîne.

Li vî bajarî , ji bilî gundî û feqîran kes bi kurdî napeyive

İletişim çatışmalarının bir başka kaynağının ise “İlişki Tükenmişliği” olduğu düşünülmektedir. Uzun süre devam eden çatışmalardan sonra karşınızdaki kişiyle anlaşamadığınızı fark edersiniz. İlk tanıştığınızda ilişkiniz ne kadar renkli ve eğlenceliydi. Daha sonra eleştiriler, küçümsemeler arttıkça ilişki tükenmişliği ortaya çıkar. İlişkiden dolayı kişi kendisini yorgun, tükenmiş, çaresiz, yalnız hisseder. Bu durum aile ya da romantik ilişkilerde sıkça rastlanır. Sorunlu ebeveyni ile uzun süre iletişim kuran kişiler bir zaman sonra tükenmeye başlar. Romantik ilişkilerde ise tükenmişlik ayrılıklarla sonuçlanır.

Min tu carî heyfa xwe bi şer hilnaniye,

Dibêjin evîn mirov nerm dike.

Tüm yaşamı boyunca sevgiye hasret kalmıştı. Doğası sevgiye açtı. Varlığının en temel arzusuydu bu. Buna rağmen hayatını onsuz sürdürmüş, sonucunda da katılaşmıştı. Sevgiye ihtiyaç duyduğunu bilmezdi. Şimdi de bunu bilmiyordu. Bildiği şey sadece, sevgiyle hareket eden insanların onda bir heyecan uyandırdığıydı. Sevginin inceliklerini, yüce ve olağanüstü olduğunu düşündü.

İnsanên vê derê hîn bûne , ew ji ber tirsê ji mirov hezdikin û qîymête didin mirov.

Ew li fiqrên xwe nanêrin

Ma ne fikr e ya ku mirov dike mirov?

Ez jî serê xwe bi gelek tiştên vala re diêşînim .

Bawer dikim ez jî durûme , lê hostayê veşartina durûtîya xwe me

Ez hêvîdarim hûne jî wek dixtorê min şîreta xerabiya cixarê li min nekin . Reşîya kezeba min ne ji ber kişandina cixarê ye , divê hûn zanibin, ji ber kişandina derdê we ye.ji ber durûtî û nedurustiya we ye.ji ber çavnebarî û dexesiya we ye ji ber neyartiya we ya bêmane û giravêtina we ya bêkêr e.

Bir ferdi olduğum insanlık, ah ne kadar az idi gerçekten; derinliklerine erişemediği yeraltı ile sonsuzluğa uzanan gökyüzü arasındaki dünyasında, ancak basabildiği toprakla ve varabildiği menzille sınırlıydı; ne kadar âciz, bilgisiz ve çaresizdi!

Ez zanim wê xwe pir ber minda êşandîye , ew pir di ber min da westîyaye.

Min bawer dikir ku şer, şerê ji bo azadiyê, rûmeta herî mezin e. Min digot namûs ne di nav çimên jinê de ye, lê rûmeta welêt e.

Êdî evîna welêt, ji bo min bi ser hemû evînan ketibû. Hezkirina welêt di dilê min de bû cih bû.

Descartes bêsebeb negotiye: cogito, ergo sum" ez difikirim loma ez heme.

Niha li bajarê min dengê zimanê min nayê guhên min.

Jiyan te ji êşê
ber bi xemgîniyê
ji nişkê ve ber bi şahiyê
û dîsa ber bi êşê ve davêje

Mîrovê ku nafikire jî li ba min kêmqîmet bûn û hê jî kêmqîmet in. Ma ne fikr e ya ku mirov dike mirov?

Kutsal bir metne dokunmak her şeyden önce bir risktir. Ona inanmayı değil onu samimi olarak anlamayı istediğimizde karşımızda koca bir tari- hin yükünü buluruz. Tarih boyunca insanların kitabı taşıdığı gibi, kitap da insanı taşıdığından, bu yük hem kitabın kendisine hem de onu anlamak isteyene aittir.

Me ê rûmet bida jinê. Jin ê di civata me de li cihê herî bilind bûya, kesî ê ji bo ku ew tenê jin e, nikarîbûya zilm lê bikira.

Xelk durû ne, rastiyê nabêjin, ji bo fêdaya xwe dikarin pê li rastiyê bikin û xwe bispêrin neheqan.

(Halk ikiyüzlüdür, gerçekleri söylemezler, kendi faydaları için gerçeklerin üstüne basar ve kendilerini haksızlara yaslarlar).

Niha li bajarê min, dengê zimanê min nayê guhê min.

Ma ne fikr e, ya ku dike mirov?

Me ê rûmet bida jinê. Jin ê di civata me de li cihê herî bilind bûya, kesî ê ji bo ku ew tenê jin e, nikaribûya zilm lê bikira. Bala xwe bide durûtiya civata me. Ew dikarin bi navê namûsê keça ku ji kezeba wî ye bikuje, ji aliyê din ve ji bo kêliyeke xweşiyê dikare tecawizî keçeke di temenê keça xwe de bike.

Reşiya kezeba min ne ji ber kişandina cixarê ye, divê hûn zanibin, ji ber kişandina derdê we ye. Ji ber durûtî û neduristiya we ye. Ji ber çavnebarî û dexesiya we ye. Ji ber neyartiya we ya bêmane û giravêtina we ya bêkêr e. Bila Strindberg gunehê xwe bi we bîne û bibêje Mirov guneh in", ez jî zanim, hûn jî zanin, mirov zalim in, gurên hev in.

Jiyan te ji êşê
ber bi xemginiyê
ji nişkê ve ber bi şahiyê
û dîsa ber bi êşê ve davêje

Gunnar Ekelöf
(Ibn el-Erebi, Opus incertum, 1959)

Me ê rûmet bida jinê. Jin ê di civata me de li cihê herî bilind bûya, kesî ê ji bo ku ew tenê jin e, nikarîbûya zilm lê bikira.