Çiroka Malbata Evdo Kitap Alıntıları – Fırat Ceweri

Bi hêrs got gelî pala
Weha ye ev pergala

Em rêncber bin bê rûmet
Wê rewşê ev be helbet

Divê em hişyar bibin
Li xebatê kar bibin

Van axan û van began
Em wan bidin ber lingan

Eger em tev mirov in
Qey hin reben hin hov in?

Qaşo ew ên zane ne
Pir dîtî û xwende ne

Jehr têkev xwendina wan
Ger ev be nêrîna wan

Axê li Evdo nêrî
Got li min xwelî serî

Li kincik Û rewşa wî
Min re dike berberî

Rûniştibû çarmêrkî
Xezeb difûrya ji wî

Got ev çi ye Helîmê?
Jehr têkeve vê jînê

Evdo tim carna digot
Xwezî ez bibûma xort

Lê çi mixabin hûn xort
Bûne naylon wek min got

Mezinê malê Evdo
Digot xêr e çi ye lo?

Vê dêlika felekê
Wê me têxe ser rêkê

Hingî em ê jî helbet
Parîk nanê bê minet

Bixwin weke însana
Wê bimire ev jana

Eger em tev mirov in
Qey hin reben hin hov in?

Hin xwedî zevî û erd
Hin jî xwedî kul û derd

Hin dimirin bi malî
Hin kêf dikin sed carî

Qaşo ew ên zane ne
Pir dîtî û xwende ne

Jehr têkev xwendina wan
Ger ev be nêrîna wan

Dibînin ku em dimrin
Ew li me nafikirin

Jehr di nav peran da be

Zıkkım girsin paraya

Tê de nemabû jiyan
Bûbû rengê miriyan

İçinde hayat kalmamıştı
Ölü rengine bürünmüştü

Mahmûd got apo mirim
Tu dibê qey bê dil im

Divê em hişyar bibin
Li xebatê kar bibin

Van axan û van began
Em wan bidin ber lingan

Rast e derd e ev jiyan.

Doğru, derttir bu hayat

Dev ji henekan berdin
Em tev bi kul û derd in

Bırakın şakayı
Hepimiz dertliyiz

Jehr têkeve vê jînê

Eğer yaşanmakta olana başkaldırıyorsanız ve gençseniz, yaşadığınız her ne olursa olsun serüvendir.

Lê çi mixabin hûn xort
Bûne naylon wek min got

Evdo pesnê wê dida
Digot şikir ji Xweda
Ev jina ha daye min
Ez kirime serbilind.

Devletler, kontrollerine aldıkları muhalefet hareketlerini, ayaklanmaları ya da devrimleri, dışında kaldıklarından daha kolay engeller.

Eger em tev mirov in
Qey hin reben hin hov in?

Hin xwedî zevî û erd
Hin jî xwedî kul û derd

Hin dimirin bi malî
Hin keyf dikin sed carî

Pirtûk li hev dixistin
Rê ji hev derdixistin

Dibînin ku em dimrin
Ew li me nafikirin

Tê de nemabû jiyan
Bûbû rengê miriyan

Dengê giriye jinan
Dîsa diçû asiman

Digot bavo dilê min
Welleh perçe bû ji bin

Bê dirav û bê mal in
Ji feqîrî dinalin

Bê çare ne em reben
Em xwediyên kul û xem

Eger em tev mirov in
Qey hin reben hin hov in?

Hin xwedî zevî û erd
Hin jî xwedî kul û derd

Hin dimirin bi malî
Hin keyf dikin sed carî